Bruges
Bruges est une ville de Belgique située en région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale.
Government administration · Belgium · 0 followers
Overview
Bruges est une ville de Belgique située en région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale.
Interested in working with us in the future?
Follow to see new jobs and posts in your feed.
No news yet.
About
Bruges est une ville de Belgique située en région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale.
Kaynak: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Toponymie
Attestations anciennes
Le nom de la localité est attesté sous les formes Bruggas et Bruccia en 840 - 875 (monnaies carolingiennes), puis Bruciam, Bruociam (lire Brucciam) en 892, [in portu] Bruggensi vers 1010, Bruggis en 1012, Bricge ou Brygce vers 1037, Brygce en 1049, Brugias en 1072.
Étymologie
Selon la plupart des toponymistes Bruges est issu du proto-germanique *brugjō-
/ *brugjǭ, mot féminin reconstitué et signifiant « pont » (brug en néerlandais moderne, équivalent de l'allemand Brücke et de l'anglais bridge, signifiant tous « pont »). Un premier pont ou ponton de bois aurait été construit à l'époque romaine à la hauteur de la Langestraat et de la Hoogstraat.
Dans une étude datant de 1971, Maurits Gysseling émet l’hypothèse que Brugge serait à l’origine une forme dérivée de Rogia, le nom originel de la rivière Reie, et que ce nom aurait subi ensuite, au VIIIe siècle ou au début du XIXe siècle, une évolution linguistique qui ne peut s’expliquer que par une influence du vieux norrois ; une contamination aurait en effet eu lieu par le mot scandinave bryggja, lequel signifie « débarcadère » ou « quai d’amarrage ». C’est à partir de cette forme contaminée que le nom actuel de la ville se serait développé. Du reste, pareille influence étrangère sur la dénomination d’une implantation humaine suppose l’existence de contacts intenses et durables avec les étrangers concernés. Contre cette hypothèse, il y a lieu de relever que l'existence de contacts importants et durables avec des étrangers n'a pas nécessairement une influence sur la toponymie. En particulier, les Vikings adaptaient à la phonétique de leur langue des toponymes préexistants ; c'est ainsi qu'ils appelaient Dublin, Dyflinn, et Rouen, Ruðuborg ou Ruða (qui est encore son nom en islandais et formé à partir de la forme *Rotho, abrégée de Rothome attestée en 1014), etc., sans que ces formes scandinaves, à l'usage interne du monde viking, aient la moindre influence sur le développement phonétique ultérieur de ces toponymes indigènes. Il en est ainsi, alors même que les implantations durables des colons scandinaves ont laissé des traces importantes dans la toponymie irlandaise et surtout normande.
Géographie

Emplacement
Auparavant, la mer atteignait le nord de Bruges. La ville était alors reliée à la côte par un chenal naturel, le getijdengeul qui était soumis à l'action des marées. La poldérisation progressive à partir du XIe siècle a fait disparaître ces chenaux. Aujourd'hui, le cœur historique de Bruges se situe à une quinzaine de kilomètres de la mer du Nord. Le rattachement progressif des villes alentour a permis de faire de Bruges une ville côtière dont le port est Zeebruges. Les deux ensembles sont reliés depuis 1907 par le canal Baudouin, d'une longueur de 12 kilomètres.
La ville est toujours traversée par une rivière, la Reie, qui est aujourd'hui canalisée dans Bruges.
Histoire

Moyen Âge
Bruges a joué un rôle important au Moyen Âge, époque au cours de laquelle les riches marchands de la ville relient la Baltique et la Méditerranée, point fort de la spécificité brugeoise au Moyen Âge.
C'est à Bruges que le 10 janvier 1430, lors du dernier jour des festivités de son mariage avec Isabelle de Portugal que Philippe le Bon (duc de Bourgogne) fonde l'ordre de la Toison d'or.
Bruges apparaît au IXe siècle en tant que place forte du comté de Flandre. Bruges apparaît au Moyen Âge en tant que place fortifiée située le long d'un bras de mer, le Zwin. Baudouin, vassal du roi carolingien Charles le Chauve, y habitait avec Judith, la fille de celui-ci qu'il avait enlevée. Pour prévenir de nouvelles querelles, le roi avait envoyé son vassal Baudouin en pays flamand où une population peu nombreuse craignait les invasions normandes qui ravageaient le littoral (Thérouanne, Dixmude, Saint-Omer, Gand…).
Baudouin fonde le comté de Flandre et étend son domaine de la région côtière jusqu'à l'Escaut et l'Artois. Il fait construire la place forte de Bruges en utilisant notamment les pierres de la cité d'Oudenburg. Nous trouvons le nom de Bruges pour la première fois vers 875 sur une pièce de monnaie.
Bruges n'est donc au IXe siècle qu'un rempart avec château et chapelle sur la place où s'élève à présent le Burg (la place du Bourg). Au Burg s'ajoutent un marché, une cour de justice et quelques routes qui mènent à la côte ou à l'intérieur du pays. Des navires viennent y accoster. Ils pénètrent dans l'embouchure du Zwin entre les bancs de sable et la côte flamande. Ainsi Bruges se développe également comme centre commercial.
En 928, Bruges obtient le statut de ville, mais elle n'apparaît alors sur aucune carte. La ville est mentionnée sur un document racontant le transfert d'un crucifix en or vers Bruges, peut-être par peur des incursions vikings et laissant donc penser que Bruges était une ville plus sûre, ce qui laisse supposer des fortifications et une garnison.
Population et société
Elle comptait, au 1er mai 2017, 118 489 habitants (57 656 hommes et 60 833 femmes), soit une densité de 856,13 habitants/km² pour une superficie de 138,40 km2.
Le ratio annuel Population locale/Touristes est de 1 habitant pour 21 touristes.
Démographie: Avant la fusion des communes
Source : NIS - Remarque: 1806 jusqu'à 1970=recensement
1899 : rattachement de Saint-Pierre-sur-la-Digue et des territoires de Dudzele, Koolkerke, Lissewege et Uitkerke (+ 20,97 km2 avec 2.984 hab.)
1901 : rattachement des territoires de Heist, Lissewege, Sint-André et Uitkerke (+ 3,90 km2 avec 465 hab.)
1932 : rattachement des territoires de Dudzele, Lissewege et Zuyenkerque (+ 5,73 km2 avec 732 hab.)
1956 : rattachement d'un territoire de Sint-Michiels (+ 0,16 km2 avec 24 hab.)
Démographie: Commune fusionnée
Graphique de l'évolution de la population de la commune (la commune de Bruges étant née de la fusion des anciennes communes de Bruges, de Koolkerke, de Saint-André, de Saint-Michel, d'Assebroek, de Sint-Kruis, de Dudzele et de Lissewege, les données ci-après intègrent les huit communes dans les données d'avant 1977.
Source : INS - De : 1831 à 1981 = recensement de la population au 31 décembre ; depuis 1990 = population au 1er janvier
1971 : rattachement de Assebroek, Dudzele, Koolkerke, Lissewege, Sint-Andries, Sint-Kruis et Sint-Michiels et territoires de Heist, Loppem et Oostkamp; remise d'un territoire à Oostkerke (+ 95,54 km2 avec 65.903 hab.)
1977 : remise d'un territoire à Damme (- 2,75 km2 avec 367 hab.)
Culture locale et patrimoine
Langues
Le brugeois est un dialecte du flamand occidental.
Édifices et lieux civils importants
La Grand-Place (Grote Markt) vue depuis le beffroi (belfort).
La place du Bourg (Burg) avec le palais du Franc de Bruges et son musée, l'Ancien Greffe (Oude Griffie), l'hôtel de ville et la basilique du Saint-Sang.
Le palais des ducs de Bourgogne (Prinsenhof) : datant du XVe siècle, il accueille, depuis 2008, le Kempinski Hotel Dukes' Palace, hôtel de luxe cinq étoiles.
La Loge des Bourgeois (Poortersloge), qui abrite les Archives de l'État, sur la place Jan van Eyck (où se dresse également la statue en l'honneur du peintre).
Les maisons-Dieu (Godshuizen) pour accueillir de vieilles personnes modestes, maisons bâties depuis le XIVe siècle.
Le Hof Bladelin, palais urbain du xve siècle.
Principaux musées
Les principaux musées de Bruges, remarquables par leur importance historique et culturelle, sont tous des musées communaux ; une structure spécifique regroupe ces onze musées communaux historiques : le Bruggemuseum (leur appartenance est abrégée de cette manière : Bgm).
La tour du Beffroi (Belfort) (Bgm), d'une hauteur de 83 m, est dotée d'un carillon de 47 cloches.
Gentpoort (Bgm), une des quatre portes de ville médiévales.
Arentshuis (nl), cet hôtel particulier du XVIIIe siècle abrite l'œuvre de l'artiste anglo-brugeois Franck Brangwyn (1867-1956).
Memling in Sint-Jan, musée situé dans l'ancien hôpital Saint-Jean.
Hôtel de ville (Stadhuis) (Bgm), date de 1376.
Moulin Saint-Jean, moulin à vent construit en 1770.
Moulin Koelewei (Bgm), date de 1765, et implanté près de la porte de Damme en 1996.
Musée des Arts et traditions populaires (Bgm), installé dans huit maisons-Dieu du XVIIe siècle.
Musée Groeninge : il abrite une collection de tableaux de la peinture flamande (dont les primitifs) allant du XVe siècle jusqu'à la période actuelle.
Musée de Guido Gezelle (Bgm), maison natale du poète flamand Guido Gezelle (1830-1899).
Gastronomie
Parmi les nombreuses spécialités gastronomiques de Bruges, on peut citer :
Fruits de mer aux trois chocolats (pralines) ;
Brugse Achten : le nœud de Bruges, une viennoiserie en pâte feuilletée en forme de 8 ;
Kletskoppen (dentelles de Bruges) : petits gâteaux croquants à base d’amandes et de sucre caramélisés ;
Amandelbrood : petits biscuits aux amandes ;
Brugse Mokken : biscuits au sirop et à la farine de seigle ;
Bières Brugse Zot et Staffe Hendrik (Brasserie De Halve Maan) ;
Bières Fort Lapin (Brasserie Fort Lapin).
Kaynak: Wikipedia – Bruges · CC BY-SA 4.0
İsim
Brugge isminin etimolojisine dair eldeki en eski dilbilgisel buluntular, Vikingler döneminde konuşulmakta olan Eski Norsça dilindeki Bryggja kelimesini işaret etmektedir. Küçük rıhtım, sandal bağlanan iskele gibi anlamlara gelen bu sözcüğün daha eski köke sahip olup olmadığı ise tartışmalıdır. Dokuzuncu yüzyıldan başlayarak zaman içinde Brvggas, Bruciam, Brutgis, Bruggensi, Bruggis, Bricge, Brugias, Brugis ve Bruges gibi farklı şekillerde isimlendirilen şehir; on ikinci yüzyılın ilk çeyreğinden itibaren günümüzde kullanılagelen haliyle anılmaya başlanmıştır.
Eski Hollandacada köprü anlamına gelen brugga kelimesinden türetilerek farklı lehçelerde brucge, brugge veya brug şeklinde kullanılmış olan kelimelerin ise günümüzdeki Brugge ismiyle bir bağlantısı olmadığı düşünülmektedir. Zira hem Hollandaca versiyonları hem de modern İngilizcede aynı anlama gelen bridge sözcüğünün proto-Cermenik brugjō kelimesinden türetildiği kanıtlanmıştır. Ayrıca onuncu ve on birinci yüzyıllarda kullanılan isimlerin bu kelime köküne uzak olması da bu iddiayı güçlendirmektedir.
Batı Flandre ve Frizya gibi denize kıyısı olan bölgelerde konuşulan Hollandaca lehçelerinde sekizinci yüzyıldan itibaren "i" sesinin "u" sesine dönüştüğü gözlemlenmiş; dolayısıyla da geçmişte kullanılan isimlerden birinin bu yolla evrimleşerek günümüzdeki Brugge halini almış olabileceği tezi üzerinde durulmaktadır. Ayrıca; Flandre bölgesinde kaleme alınmış olan 12. yüzyıla kadarki bütün metinlerde şehrin adı "u" harfini içerek şekilde yazılmış, yalnızca Anglo-Sakson kökenli kaynaklarda "i" harfinin kullanılmış olması dikkate değer başka bir konudur.
Yerleşimler
Brugge Belediye idaresine bağlı şu yerleşimler bulunmaktadır:
Kaynak: Wikipedia – Brugge · CC BY-SA 4.0
Toponymy
The earliest mention of the location's name is as Brugis in the Breviarium de thesauro Sancti Bavaris, an inventory of the Saint Bavo's Abbey compiled between 851-864 AD. The name Bruggas, Bruccas, Briuccas or Briuggas appears on coins minted between 864–875. This name resembles the Old Dutch for 'bridge': brugga, the Middle Dutch brucge or brugge and modern Dutch brug ('bridge'), but it is more likely derived from the Scandinavian 'Bryggja' which means 'Quay' or 'Jetty'.
Afterwards, it appears as Bruciam and Bruociam (892); as Brutgis uico (late ninth century); as in portu Bruggensi (c. 1010); as Bruggis (1012); as Bricge in the Anglo-Saxon Chronicle (1037); as Brugensis (1046); as Brycge in the Anglo-Saxon Chronicle (1049–1052); as Brugias (1072); as Bruges (1080–1085); as Bruggas (c. 1084); as Brugis (1089); and as Brugge (1116).
History

Origins
Bruges was a location of coastal settlement during prehistory. This Bronze Age and Iron Age settlement are unrelated to medieval city development. In the Bruges area, the first fortifications were built after Julius Caesar's conquest of the Menapii in the first century BC, to protect the coastal area against pirates. The Franks took over the whole region from the Gallo-Romans around the fourth century and administered it as the Pagus Flandrensis. The Viking incursions of the ninth century prompted Count Baldwin I of Flanders to reinforce the Roman fortifications. Whilst the Viking raids led to the decline of Dorestad, Quentovic and Domburg as harbors for trade with England, the Baltic Sea area and Scandinavia, Bruges was able to fill that gap. Early medieval habitation starts in the ninth and tenth centuries on the Burgh terrain, probably with a fortified settlement and church. Bruges gained some fame as destination for pilgrimage, when the relics of Saint Donatian of Reims were brought to the town and venerated in the St. Donatian's church. Saint Donatian became the patron saint of Bruges.
Bruges was described for the first time in the Encomium Emmae Reginae, written around 1042. The Enconium mentioned how Emma of Normandy, the queen dowager of England, which was exiled during the struggle for the succession of her husband Cnut, was received in 1036 by Baldwin V of Flanders in Bruges. This document described Bruges as a town full of merchants and diverse products, and where ships had direct access to sea.
Golden age (12th–15th centuries)
In 1089, Bruges became the capital of the County of Flanders. Bruges received its city charter on 27 July 1128, and new walls and canals were built. By the 12th century, the city had gained an autonomous administration. Het Zwin (Golden Inlet), the tidal inlet of Bruges, was crucial to the development of local commerce. Since about 1050, gradual silting had caused the city to lose its direct access to the sea. A storm in 1134, however, re-established this access, through the creation of a natural channel at the Zwin. The new sea arm stretched to Damme, a city that became the commercial outpost for Bruges.
Geography
The municipality comprises the following sub-municipalities:
The historic city centre of Bruges, Sint-Jozef and Sint-Pieters (I)
Lissewege (with Zeebrugge and Zwankendamme) (VIII)
Climate
Bruges has an oceanic climate (Köppen: Cfb).
Landmarks, arts, and culture

The medieval architecture in Bruges is mostly intact, making it one of the best-preserved medieval towns in Europe. The "Historic Centre of Bruges" has been a UNESCO World Heritage Site since 2000. Its medieval buildings include the Church of Our Lady, whose brick spire reaches 115.6 m (379.27 ft), making it the world's second-highest brick tower/building. The sculpture Madonna and Child, which can be seen in the transept, is believed to be the only of Michelangelo's sculptures to have left Italy within his lifetime.
Bruges' best-known landmark is the Belfry of Bruges, a 13th-century belfry housing a municipal carillon comprising 47 bells. The Belfry of Bruges, independent of the previously mentioned UNESCO World Heritage Site in Bruges, is included on the World Heritage Site of Belfries of Belgium and France. The city still employs a full-time carillonneur, who gives free concerts regularly.
In addition to the "Historic Centre of Bruges" and the tower included in the "Belfries of Belgium and France", Bruges is also home to a third UNESCO World Heritage Site; the Ten Wijngaerde Beguinage, a beguinage built in the 13th century, is included in the World Heritage Site of "Flemish Beguinages".
Craft
Bruges is known for its lace, a textile technique. Moreover, the city and its lace would go on to inspire the Thread Routes film series, the second episode of which, shot in 2011, was partly set in Bruges.
Several beers are named after the city, such as Brugge Blond, Brugge Tripel, Brugs, Brugse Babbelaar, Brugse Straffe Hendrik, and Brugse Zot. However, only the latter two—Brugse Zot and Brugse Straffe Hendrik—are brewed in the city itself, in the De Halve Maan Brewery.
Museums and historic sites (non-religious)
Bruges is home to a number of museums. Its art museums include the Arents House, as well as the Groeningemuseum, which has an extensive collection of medieval and early modern art. Members of the 15th century Early Netherlandish school of painters are represented, including works by Jan van Eyck. Van Eyck, as well as Hans Memling, lived and worked in Bruges.
Transport

Road
Bruges has motorway connections in all directions:
Driving within the 'egg', the historical centre enclosed by the main circle of canals in Bruges is discouraged by traffic management schemes, including a network of one-way streets. The system encourages the use of set routes leading to central car parks and direct exit routes. The car parks are convenient for the central commercial and tourist areas; they are not expensive.
Railway
Bruges' main railway station is the focus of lines to the Belgian coast. It also provides at least hourly trains to all other major cities in Belgium, as well as to Lille in France. Further there are several regional and local trains.
A third track is being constructed between Bruges and Dudzele, the junction for Zeebrugge to alleviate congestion. Similarly, two extra tracks are being built between Bruges and Ghent.
Bus links to the centre are frequent, though the railway station is just a 10-minute walk from the main shopping streets and a 20-minute walk from Market Square.
Air
The national Brussels Airport, one hour away by train or car, offers the best connections. The nearest airport is the Ostend-Bruges International Airport in Ostend (around 25 kilometres (16 miles) from the city centre of Bruges), but it offers limited passenger transport and connections. Recently there also started a direct bus line from Brussels South Charleroi Airport to Bruges.
Public city transport
Bruges has an extensive web of bus lines, operated by De Lijn, providing access to the city centre and the suburbs (city lines, Dutch: stadslijnen) and to many towns and villages in the region around the city (regional lines, Dutch: streeklijnen).
In support of the municipal traffic management (see "Road" above), free public transport is available for those who park their cars in the main railway station car park.
Demographics
Bruges is the sixth most populous city in the country after Brussels, Antwerp, Charleroi, Liège, and Ghent.
Sport

Between 1998 and 2016, Bruges hosted the start of the annual Tour of Flanders cycle race, held in April and one of the biggest sporting events in Belgium.
Football is also popular in Bruges; the city hosts two professional football teams, both of which play at the top level (Belgian First Division) Club Brugge K.V. and Cercle Brugge K.S.V.. Both teams play their home games at the Jan Breydel Stadium (30,000 seats) in Sint-Andries. There are plans for a new stadium for Club Brugge with about 45,000 seats in the north of the city, while the city council would renovate and reduce the capacity of the Jan Breydel Stadium for Cercle Brugge.
In 2000, Bruges was one of the eight host cities for the UEFA European Football Championship, co-hosted by Belgium and its neighbour the Netherlands.
In 2021, Bruges, along with Leuven, hosted the UCI Road World Championships.
Education

Bruges is a centre for education in West Flanders. Next to the several common primary and secondary schools, there are a few colleges, like the VIVES (a fusion of the former KHBO (Katholieke Hogeschool Brugge Oostende) and the KATHO (katholieke hogeschool) or the HOWEST (Hogeschool West-Vlaanderen). Furthermore, the city is home to the College of Europe, a prestigious institution of postgraduate studies in European Economics, Law, and Politics, and of the United Nations University Institute on Comparative Regional Integration Studies (UNU-CRIS), a Research and Training Institute of the United Nations University specialising in the comparative study of regional integration.
In popular culture
Literature
Hendrik Conscience's The Lion of Flanders, or the Battle of the Golden Spurs (1836, Dutch: De Leeuw van Vlaenderen, of de Slag der Gulden Sporen), is a historical-fiction novel based on the medieval Franco-Flemish War and the Battle of the Golden Spurs, both of which historically include Bruges.
Ludwig Bemelmans' children's novel The Golden Basket (1936) tells the story of a family's visit to Bruges. In the novel, the two sisters stay at the Golden Basket hotel in Bruges with their father. On a visit to Bruges cathedral with the innkeeper's son, the sisters meet a dozen little schoolgirls, the first appearance of Bemelmans' best-known character, Madeline.
Bruges-la-Morte (1892), a short novel by the Belgian author Georges Rodenbach. The libretto of Erich Wolfgang Korngold's opera Die tote Stadt (1920) is based on this book.
The detective stories of Belgian writer Pieter Aspe are situated in Bruges.
Niccolò Rising (1986), the first volume of Dorothy Dunnett's eight-book series House of Niccolò, is largely set in Bruges. Other books in the series also have sections set in the Belgian city.
L'Astrologue de Bruges ("The Astrologer of Bruges", 1994), a Belgian bande dessinée in the Yoko Tsuno comic series, is entirely set in both contemporary and 1545's Bruges.
Film
Fred Zinneman's The Nun's Story is a 1959 dramatic film starring Audrey Hepburn that is primarily set in Bruges.
The Killer Is on the Phone (Italian: L'assassino... è al telefono) is a 1972 giallo film set in Bruges.
The main antagonist of the Austin Powers film series, Dr. Evil, was raised in Bruges.
The 2008 film In Bruges, starring Colin Farrell and Brendan Gleeson, is set almost entirely in Bruges. Throughout the film, which was directed by British-Irish director Martin McDonagh, the city's major landmarks and history are mentioned repeatedly, as are the contrasted viewpoints of the two lead characters of the story.
Town twinning policy
Bruges has never formally ratified any twin towns and sister cities collaboration. In the 1950s, Bruges refused a jumelage with Nice, Nuremberg, Locarno and Venice that had been signed by a Belgian ambassador without consultation. The twinning between some of the former municipalities, merged with Bruges in 1971, was discontinued.
Bruges has had the following international contacts:
Bastogne, Belgium: After World War II and into the 1970s, Bruges, more specifically the Fire Brigade of Bruges, entertained friendly relations with Bastogne. Each year a free holiday was offered at the seaside in Zeebrugge, to children from the Nuts city.
Arolsen, Germany: From the 1950s until the 1980s, Bruges was the patron of the Belgian First Regiment of Horse Guards, quartered in Arolsen.
Salamanca, Spain: Both towns having been made European Capital of Culture in 2002, Bruges had some exchanges organized with Salamanca.
Mons, Belgium: In 2007, cultural and artistic cooperation between Mons and Bruges was inaugurated.
Burgos, Spain: On 29 January 2007, the mayors of Burgos and Bruges signed a declaration of intent about future cooperation on cultural, touristic and economic matters.
Kaynak: Wikipedia – Bruges · CC BY-SA 4.0
