Marano di Napoli
Marano di Napoli, comunemente abbreviato in Marano, è un comune italiano di 57 619 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania.
Government administration · Italy · 0 followers
Overview
Marano di Napoli, comunemente abbreviato in Marano, è un comune italiano di 57 619 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Posto in parte sulla collina dei Camaldoli, è uno dei comuni più popolosi e fa parte del territorio denominato agro giuglianese.
Interested in working with us in the future?
Follow to see new jobs and posts in your feed.
No news yet.
About
Marano di Napoli, comunemente abbreviato in Marano, è un comune italiano di 57 619 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Posto in parte sulla collina dei Camaldoli, è uno dei comuni più popolosi e fa parte del territorio denominato agro giuglianese.
Kaynak: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Geografia fisica
Territorio
Si estende su di un territorio collinoso di 15,45 km² a 151 metri sul livello del mare. L'area su cui sorge è relativamente molto giovane geologicamente in quanto si è formata circa 11.000 anni fa (corrispondente al terzo e ultimo dei periodi geologici della zona flegrea). Marano è situato nella Zona Nord della città metropolitana di Napoli a nord-ovest dal centro di Napoli, essa dista all'incirca 8 km dall'Asse Mediano e una decina di km dalla Tangenziale di Napoli. Infine la città dista appena dieci chilometri dall'aeroporto internazionale di Napoli-Capodichino.
Clima
È presente il clima mediterraneo, le estati sono lunghe e fresche ma la maggior parte umide per via delle perturbazioni provenienti dall'Africa, mentre gli inverni sono relativamente miti ma con intense precipitazioni tra ottobre e gennaio a causa dell'aria umida proveniente dal mar Tirreno, non sono escluse delle giornate molto fredde per la provenienza di correnti artiche dalla Russia facendo così precipitare anche per parecchi giorni temperature intorno o al di sotto dello 0°. Le temperature medie invernali sono di solito inferiori ai 10 °C. Le medie estive sono di 26 °C con valori massimi che possono raggiungere i 38 °C con alto tasso d'umidità.
Origini del nome
L'origine del nome Marano è sconosciuta; si ipotizza che l'etimologia del nome sia osco-sannita, da Marahieis-Marana, cioè "scendere con violenza" (per la prorompenza delle acque piovane che, dalla collina di San Rocco, defluivano verso valle).
In alternativa, si ritiene che rappresenti un toponimo prediale (o anche detto fondiario) che deriva da un nome latino (in genere corrispondente al gentilizio). Marano quindi deriverebbe dal tardo latino Marianum che ha all'origine il nome Marius, soggetto al quale è stata assegnata una proprietà fondiaria, il praedium Marianum appunto.
Successivamente si è aggiunta la dicitura di Napoli per distinguerla dalle altre città italiane con lo stesso nome, anch'esse probabilmente proprietà fondiarie di un Marius.
Storia
Il territorio maranese mostra tracce antropologiche risalenti all'età neolitica, il che ci dice come questo territorio sia stato abitato già da tempi molto lontani: difatti sono stati ritrovati insediamenti databili all'incirca 8.000 anni fa (lungo la direttrice Marano-San Rocco). Del periodo Osco-Sannita troviamo tracce soprattutto nella zona di Masseria Spinosa, Vallesana e Monteleone; tuttavia la maggior parte di esse sono state distrutte nel tempo, lasciando visibili oggi solo tre strade ancora percorribili, ovvero Cupa dei Cani, Pendine e Cupa Orlando.
Col periodo romano abbiamo una vera e propria fioritura dell'area divenuta crocevia di attività economiche, ludiche e religiose, in quanto situata lungo la deviazione Consularis Campana che collegava Pozzuoli (importante porto commerciale nel periodo imperiale) a Capua (a sua volta collegata a Roma con la via Appia).
Del periodo romano testimonianze evidenti sono il Mausoleo del Ciaurro (la più importante opera architettonica di tipo funerario in Campania) e cinque statue conservate al Museo Archeologico Nazionale di Napoli raffiguranti un liberto di nome Dama, la moglie Terzia (entrambi appartenuti all'imperatore Tiberio), Ercole e due fauni. In seguito alla caduta dell'Impero Romano d'Occidente, e alla perdita di potere dell'Impero Romano d'Oriente nella regione, entrò a far parte prima del Regno di Sicilia e poi del Regno di Napoli.
In questi secoli sorsero i nuclei originari della città: un villaggio denominato Balisano (o Vallesana), un altro che era il vero e proprio casale di Marano (e quindi identificabile nel centro storico) e il casale di Turris Marano (o Marano delle Torri) nei pressi di Monteleone. Proprio nella zona di Monteleone l'imperatore Federico II fece edificare un castello adibito a residenza di caccia che, tuttavia, alla sua morte fu incendiato a causa di una sollevazione popolare; fu fatto ricostruire dal re Carlo I D'Angiò nel 1275, il quale costrinse sessanta famiglie a risiedere nelle vicinanze dello stesso, fondando di fatto la frazione denominata San Rocco.
Monumenti e luoghi d'interesse

Architetture religiose
Le chiese presenti nel territorio del comune sono:
Chiesa Madre di San Castrese, eretta intorno al 1600, presenta tre navate e una fonte battesimale a pianta ottagonale
Chiesa della Santissima Annunziata, costruita tra il 1550 e il 1666
Chiesa di Sant'Alfonso Maria de' Liguori
Chiesa di Gesù Cristo Re e Santa Maria ad Montes
Complesso dell'Eremo di Santa Maria di Pietraspaccata, complesso religioso parzialmente scavato nella collina dei Camaldoli
Chiesa francescana di Santa Maria degli Angeli, nata nel 1609
Ciaurro
Situato in via Guglielmo Pepe, è un mausoleo di epoca romana risalente, probabilmente, al I-II secolo d.C.. La scoperta del Ciaurro fu fatta per caso da dei ragazzini, anche se già si era consapevoli della sua esistenza. Inizialmente fu usato come fienile, e poi come deposito. Ma fu solo nel corso del secolo scorso (XX sec.) che il monumento venne tutelato e valorizzato. Attualmente è inserito nella villa comunale a cui dà il nome, costruita ad hoc per il monumento.
Il Ciaurro occupa un'area di circa 400 m²; le sue pareti presentano delle nicchie, le quali contenevano le urne cinerarie. Le pareti, come anche le nicchie, sono di tufo, forse proveniente dalla collina dei Camaldoli, mentre il perimetro dell'entrata, come anche quello della finestra, è fatto con mattoni di cotto i quali, dopo un'attenta analisi, sono risultati provenire dai Campi Flegrei (visto che il terreno presenta molte tracce di zolfo). Nelle pareti di tufo sono intarsiati dei rombi.
Una volta il Ciaurro presentava anche una grande cupola, distrutta, poi, dagli agenti atmosferici. Il crollo della cupola decretò solamente la rottura del pavimento e non il crollo dell'intero vano, salvando così il secondo piano. L'unico piano intatto è il piano terra, il quale si trova a circa 3 metri sotto il livello attuale del terreno.
Società

Etnie e minoranze straniere
Al 1º gennaio 2026 risiedevano nel comune, secondo le stime ISTAT, 1 894 cittadini stranieri, pari al 3,3% della popolazione residente.
Le cittadinanze maggiormente rappresentate al 1º gennaio 2025 erano:
Religione
Il santo patrono della città di Marano di Napoli è san Castrese, la cui ricorrenza cade l'11 febbraio.
La venerazione del santo è molto antica, difatti le prime testimonianze del culto e di una chiesa a lui dedicata sono in un documento scritto datato 10 febbraio 942.
Cultura

Biblioteche
Sul territorio è presente una biblioteca dedicata ai giovani tra i 6 e i 18 anni, la quale ha come scopo quello di avvicinare i giovani alla lettura, e più in generale al mondo della cultura, mediante una serie di attività che spaziano dalla lettura animata, all'ascolto di brani, a laboratori teatrali.
Scuole
Dato l'elevato numero di abitanti, Marano possiede numerose scuole materne, elementari e medie. Inoltre vi sono due scuole superiori, il Liceo Classico, delle Scienze Umane e Linguistico "Carlo Levi" e il Liceo Scientifico "Emilio Segrè", che sono punto di riferimento non solo per la città, ma anche per i comuni vicini
Cucina
I prodotti tipici maranesi sono la ciliegie Arecca e i piselli di Santa Croce, che un tempo erano coltivati in maniera massiccia ed esportati in gran parte dell'Italia, mentre oggi la diffusione resiste solo localmente.
La ciliegia Arecca prende il nome dalla collinetta maranese della Recca dove l'albero cresce fin dal XVI secolo. Tale tipica ciliegia di Marano, che ha un colore rosa-pallido e un frutto duro, carnoso e bianco, compie la maturazione a giugno. Attualmente la coltivazione è limitata poiché, con l'espansione edilizia, molti alberi di ciliegio sono stati abbattuti. Nonostante ciò, per le sue caratteristiche organolettiche che la rendono unica essa ha avuto il riconoscimento del marchio DOP.
I piselli di Santa Croce prendono il nome dalla località che domina la conca di Quarto, dove erano coltivati. Ricercatissimi per la forma ultrafine e per il sapore dolcissimo, invadevano precocemente i mercati di tutta Italia fino al giorno di San Giuseppe e sparivano quando le altre qualità non erano ancora giunte a maturazione. Sono una coltura molto rara e preziosa per la loro qualità.
Eventi
Dal 1998 si svolge a Marano il cosiddetto festival della legalità, il Marano Ragazzi Spot Festival. Patrocinato dall'associazione Libera, dal comune di Napoli, Marano, dal MIUR e da altri soggetti, è il festival internazionale degli spot di pubblicità sociale realizzati da ragazzi nell'ambito delle attività coordinate dal settore Educazione alla legalità dell'ufficio scolastico regionale per la Campania.
Geografia antropica
Frazioni
La città ha cinque frazioni: San Rocco, San Marco, Castello Monteleone (o Belvedere), Torre Piscicelli (o Torre Caracciolo) e Castello Scilla. Di queste la più grande è San Rocco, centro agricolo (per quel che rimane) che ha raggiunto ormai più di cinquemila abitanti. La frazione è servita da autobus ANM della linea 165 (che va dallo stazionamento di via Belvedere, presso la rotonda di Maradona, fino allo stazionamento ospedale Cardarelli, angolo via Pietravalle) e un servizio navetta privata che collega la frazione alla metropolitana di Chiaiano (Napoli).
Economia
Con l'evoluzione della società, alcuni antichi mestieri tipici di Marano sono andati perduti. Tra questi quello dei “montesi”, che lavoravano nelle cave di tufo della zona, e i “cestai” che lavoravano il legno di castagno o di faggio, facendo uso persino dei denti, per produrre cesti destinati per lo più al lavoro dei campi. Altri artigiani indispensabili per l'andamento dell'economia locale erano i “carrai”, che costruivano e riparavano i carri, e gli “scalari”, la cui attività consisteva nel costruire il cosiddetto “treppiedi”. I “mugnai”, proprietari dei mulini, erano addetti alla macinazione del grano.
Il settore agricolo è particolarmente sviluppato sulla zona collinare. Famosa è la produzione di ciliegie Arecca (o della Recca), mele annurche e piselli.
Per il settore industriale, Marano presenta un'area P.I.P., sorta tra gli anni 90' e gli anni 2000 nell'area di San Rocco (non senza scandali cronachistici per infiltrazioni camorristiche nella sua costruzione), senza tuttavia riuscire ad avere un significativo rilancio del settore.
Le attività commerciali sono diffuse in tutto il territorio comunale, specialmente lungo Corso Italia (che collega Marano a Villaricca), Corso Europa/Umberto/Mediterraneo (ovvero la sezione comunale della via Santa Maria a Cubito) e via San Rocco.
Infrastrutture e trasporti

Strade
L'asse viario storicamente più importante è la strada provinciale denominata nel complesso via Santa Maria a Cubito (ma che assume vari nomi lungo il percorso), la quale parte da Capodimonte, nei pressi del Garittone, e giunge a Sessa Aurunca, attraversando tutta Marano.
Dalla seconda metà del XX secolo, sempre più importanza hanno assunto via San Rocco, che collega Marano a Quarto, Qualiano, Licola e da queste località alle strade a scorrimento veloce della provincia settentrionale (SS162 Asse Mediano e SS7quater Domiziana), e Corso Italia, che collegando Marano a Villaricca permette un collegamento con un'altra strada a scorrimento veloce, la SP1 Circumvallazione Esterna di Napoli.
Marano è collegata storicamente sia ai Camaldoli che alla zona di Quarto (che fino al 1948 è stata sua frazione), attraverso varie Cupe e Pendine, ovvero strade di campagna scavate nelle insenature della collina maranese che, per la fitta vegetazione, erano poco illuminate. Queste strade, che scendono verso la conca di Quarto o risalgono i colli attraverso il Tirone di Chiaiano fino a raggiungere la zona dei Colli Aminei e del Vomero di Napoli, oggigiorno per la maggioranza sono in condizioni molto precarie, a forte rischio idrogeologico nonché poco ammodernate. Altro collegamento di Marano con le zone limitrofe è dato da via del Mare e via Marano-Pianura, che collegano la zona bassa di San Rocco fino ai quartieri Pianura e Vomero di Napoli. Anche in questo caso, però, nonostante l'importanza strategica, presentano varie precarietà.
Mobilità urbana
Il trasporto pubblico è affidato alle autolinee delle compagnie ANM e EAV che collegano il comune alla periferia del capoluogo e ad altri comuni limitrofi. Inoltre, Marano è provvisto di un proprio servizio di trasporto locale che gestisce le tratte interne.
Gli autobus pubblici di ANM che passano per Marano sono le linee 162 - 165 - 460 - 143 - 144. A Marano si può arrivare prendendo a Napoli centro la linea metropolitana 1, scendendo a Chiaiano, per poi prendere le linee 162 o 165. Invece le linee 143 e 144 fanno il percorso nella zona dei Camaldoli. Esistono anche le linee EAV 949, 951 e 904 che collegano con la stazione della metropolitana linea 1.
Amministrazione

Marano, a causa della forte presenza della criminalità organizzata, è risultata purtroppo fortemente permeabile fino ad oggi alle infiltrazioni criminali nell'amministrazione comunale. Dal 1991, anno dell'istituzione dello scioglimento del Consiglio comunale per infiltrazioni della criminalità organizzata, il comune di Marano è stato sciolto quattro volte (più una quinta, annullata poi successivamente con reistituzione della giunta); rendendolo uno dei comuni più sciolti per questo motivo.
Sport

Nonostante la grande popolazione, Marano non ha mai avuto una squadra professionistica in ambito calcistico: il massimo risultato raggiunto è stata la partecipazione dell'Internapoli, che nel 2011 aveva spostato la sua sede a Marano, al campionato di Serie D nella stagione 2011-2012. Al termine della stagione, conclusa con la salvezza, spostò la sua sede a Pozzuoli per ridare vita alla Puteolana.
Nella stagione 2025-2026, l'unica squadra di calcio maschile a rappresentare la città è stato il Real Marano, iscritto al girone E di Seconda Categoria. La squadra gioca le proprie partite in casa al "Complesso Sportivo Kennedy" di Napoli. Un'altra compagine, l'Atletico Marano, ha partecipato negli ultimi anni ai campionati regionale Under-18 e Under 19, giocando le proprie gare casalinghe presso il campo "Il Nuovo Grillo" di via Pigno. Altre squadre che in passato hanno rappresentato la città sono state la Boys Marano, la Polisportiva Marano e il Real San Rocco Marano, quest'ultima vanta nel suo palmarès la vittoria di un campionato di Seconda Categoria.
Nella stagione 2024-2025, il Real Marano, inserito nel girone B di Seconda Categoria, termina il campionato al quarto posto, venendo eliminato in semifinale playoff. L'altra compagnie calcistica che rappresente la città è l'Atletic Football Club 2022, iscritta al campionato di Prima Categoria che, al termine della stagione, retrocede in Seconda Categoria perché arrivata ultima nel girone B di appartenenza.
Nella stagione 2025-2026 sono iscritte al Campionato di Prima Categoria Girone B, le due compagini che rappresentano Marano: Atletico Football Club 2022 e Boys Marano. In data 13 dicembre 2025, il derby tra le due squadre viene vinto dalla Boys Marano per 1 rete a 0.
Nel 2004, la Società Sportiva Calcio Napoli, ancora senza centro d'allenamento, si allenò nell'allora neonato stadio comunale "Salvatore Nuvoletta".
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Marano di Napoli
Kaynak: Wikipedia – Marano di Napoli · CC BY-SA 4.0
Nüfus gelişimi
Marano di Napoli'nin belediye sınırları içinde nüfusu (30.9.2010 itibarıyla) 59.381 kişidir. Komun Napoli şehir merkezinin 9 km uzağında bulunup Napoli şehrinin bir varoşu ve büyük metropoliten Napoli kentsel alanının bir parçasıdır. Büyük metropoliten Napoli nüfusu ise yaklaşık 3 ile 5 milyon olarak verilmektedir.
19. yüzyıl ve 20. yüzyılda Marano di Napoli'nin belediye sınırları içindeki nüfusunun gelişmesi şu gösterimde görülebilir:
Ekonomi
Günümüzde Marano di Napoli büyük metrolpoliten Napoli'nin sehir merkezine yakın bir varoşu olmuştur ve bu komünün ekonomisi büyük Napoli ekonomisinin bir uydusu haline geçmiştir. Komün ekonomisinde hizmetler ve ticaret önemli olmaktadır ve hala da tarım sektörü şehir ihtiyaçlarının bir kısmını karşılayacak şekilde ayaktadır.
Fakat Marano di Napoli'nin geleneksel iktisadi sektörleri kaybolmuştur. Bunların başında tarım gelmektedir. Marano son 20-30 yıla kadar bezelye (San Croce bezelyesi) yetştiriciliği ve kiraz mahsulü (Recca kirazları) ile çok ünlüydü ve bu Marano mahsulleri İtalya'nın hemen hemen her köşesinde bilinip satılmaktaydı. Günümüzde bu tarım mahsulleri pazarlar için Marano'da yetiştirilmemektedir.
Marano marangozluk mamülleri üzerinde de iyi bilinmekteydi. El sanatı yapısı sandıklar ve el sanatı ile yapılmış yapı merdivenleri ile Marano marangozları İtalya'da bilinmekteydi.
Marano'da kaybolmuş önemli üretim alanı ve işçi sanatçılığı ise volkanik "tufo" adı verilen yontulmuş taş hazırlanması idi. Bu taş yontuculuk işinde çalışacaklar "montesi" adıyla anılmaktaydı; çok küçük yaştan çırak olarak ise girip yetişmekteydiler ve yetiştikleri zaman 10 işçinin 2,000 hazır taş yapması geleneksel olarak beklenmekteydi. Bu üretim verimliğini sağlamak için işçiler 50 dörtlükten oluşan içi açıksaçık cümlelerle dolu bir şarkı söylerlerdi ve bu 50 dörtlük şarkı bittiğinde her işçinin eksiksiz 50 tane taşı yontmuş olması beklenirdi.
Görülebilecek turistik yerler
Marano_di_Napoli'da görülebilecek en onemli turistik yer "Mausoleo el Ciaurro (Ciaurro'nun Anit Mezari" adı verilen antik Romalilardan MÖ 2. veya 1. yuzyillardan kalma mezar anitidir.
Komşu komünler
Marano_di_Napoli komünü şu komünlerle sınır komşusudur: Calvizzano, Mugnano di Napoli, Napoli, Quarto, Villaricca, Qualiano
Kaynak: Wikipedia – Marano di Napoli · CC BY-SA 4.0
History
Prehistoric and Roman era
The Maranese territory shows anthropological traces dating back to the Neolithic age which tells us how this area has been inhabited since ancient ages: in fact settlements dating back approximately 8,000 years ago (along the Marano-San Rocco route) have been found. From the Osco-Samnite period we find traces especially in the area of Masseria Spinosa, Vallesana and Monteleone; however most of them have been destroyed leaving today only three still viable roads, namely Cupa dei Cani, Pendine and Cupa Orlando. With the Roman period we have a real flowering area which has become a crossroads of economic, recreational and religious activities, as it is located along the Via Campana which connected Pozzuoli (an important commercial port in the imperial period) to Capua (connected to Rome with the Appian Way). Evidence from the Roman period are the Mausoleo del Ciaurro (the most important funerary architectural work in Campania) and five statues preserved in the National Archaeological Museum of Naples depicting a freedman named Dama, his wife Terzia (both belonged to Emperor Tiberius), Hercules and two fauns.
Development after the Romans
Following the fall of the Western Roman Empire, and the loss of power of the Eastern Roman Empire in the region, it become part of the Kingdom of Sicily and then of the Kingdom of Naples. In these centuries the original nucleuses of the city arose: a village called Balisano (or Vallesana), another that was the real is its hamlet of Marano (and therefore identifiable in the historical center) and the hamlet of Turris Marano (or Marano delle Torri) near Monteleone. Just in the area of Monteleone the emperor Frederick II had a castle built as a hunting lodge, which, on his death, was set on fire due to a popular uprising; was rebuilt by King Charles I of Anjou in 1275, which forced sixty families to reside in the vicinity of the same, founding the fraction called San Rocco. With the coming of the Spaniards to Naples, Marano turned into a building site, changing its face. In 1630, in addition to understanding its historic territory, the city included Quarto and the territory of the current Monterusciello. Moreover, up to this date Marano was part of the state-owned farms of Naples; however the governing bodies, due to the financial difficulties of the State, decided to alienate the farmhouse, together with others, to swell the coffers. The farmhouse was therefore sold to Antonio Manriquez, Marquis of Cirella, who was succeeded by his son Diego in 1631. Diego was succeeded by his sister Caterina (in 1637) and his death in 1690, to Eufrasia Serbellone (daughter of Caterina Manriquez). From 1704 Marano passed to the noble Caracciolo.
Geography
The city covers a hilly area of 15.64 km2 (6.04 sq mi) at 151 m (495 ft) above sea level. The area on which it stands is geologically relatively very young as it was formed about 11,000 years ago (corresponding to the third and last geological period of the Phlegraean area). Marano is located north-west of Naples whose borders are on a slope of the Camaldoli hill. Marano is about 8 kilometres (5.0 mi) from the Asse Mediano, and about 10 kilometres (6.2 mi) from the Tangenziale of Naples. The city is just ten kilometers from the international airport of Naples-Capodichino.
Demographics
As of 2026, the population is 57,631, of which 48.5% are male, and 51.5% are female. Minors make up 17.0% of the population, and seniors make up 19.6%.
Immigration
As of 2025, immigrants make up 3.5% of the population. The 5 largest foreign countries of birth are Ukraine, Romania, Morocco, Ghana, and Bulgaria.
Main sights
Marano's main attraction is the so-called Mausoleo del Ciaurro, one of the most important Roman funerary edifice in Campania, dating to the 1st-2nd century AD.
Another attraction is Torre Caracciolo which was built by the Aragonese. From its walls you can admire the Gulf of Naples and the Phlegraean Fields but it is currently privately owned.
Festivals
Each October, since 2000, Marano promotes a widespread festival, which involves youngsters from Campania and other parts of Italy. The festival, called "Marano Ragazzi Spot Festival", extorts people from these contexts to organize several activities, including a short film against the monopoly of Camorra on the territory. The spots are aimed at showing civil commitment and demand for legality. Moreover, the one week long celebration, whose slogan is "Give a Voice", shows a collective effort to fight corruption and degradation and it is led by the good part of the population.
Plenty of au pairs are hosted by local families in order to make more and more people aware of what Naples has to offer. Furthermore, the effects of the festival do not fade in few days, because MRSF Spots are constantly projected on the tube electronic screens, with the purpose of reminding people that Marano is no longer a city of crime, but a promise for the future.
Economy
The main economic sources of the city are agriculture and commerce. Many ancient typical noble arts have been lost during the years, like the handmade construction of stairs and cests. Strangely enough some renowned and typical local agricultural products are not produced anymore. In past years the peas from Marano (Santa Croce) and the cherries (Recca's cherries) were sold all over the Italy. Nowadays only few farmers cultivate these two products.
For many centuries one of the main sources of income for the citizens of Marano has been the selling of tuff stones. The tufo workers, also known as montesi, used to start working at a very early age. Ten workers could extract two thousands stones per day. A jingle was used to beat the time while the montesi were working. The jingle was made of fifty verses, and at the end of the jingle each worker was sure he had extracted exactly fifty stones.
Kaynak: Wikipedia – Marano di Napoli · CC BY-SA 4.0
