Nahualá
Nahualá —llamada anteriormente Nagualá— es uno de los municipios que componen el departamento de Sololá en la República de Guatemala.
Government administration · Guatemala · 0 followers
Overview
Nahualá —llamada anteriormente Nagualá— es uno de los municipios que componen el departamento de Sololá en la República de Guatemala. Está situado a 29 kilómetros de la cabecera departamental, el municipio de Sololá, y tiene una extensión territorial de 4518 kilómetros cuadrados.
Interested in working with us in the future?
Follow to see new jobs and posts in your feed.
No news yet.
About
Nahualá —llamada anteriormente Nagualá— es uno de los municipios que componen el departamento de Sololá en la República de Guatemala. Está situado a 29 kilómetros de la cabecera departamental, el municipio de Sololá, y tiene una extensión territorial de 4518 kilómetros cuadrados.
Kaynak: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Etimología
Los residentes locales traducen el nombre Nahualá aproximadamente como "aguas encantadas", "agua de los espíritus" y "agua(s) mágica(s)", y a menudo se oponen a la traducción simplista al español del nombre como agua de los brujos ("agua de los chamanes"). Los académicos suelen argumentar que el nombre Nahualá deriva de un compuesto de náhuatl del término nagual o nahual (pronunciado Na-wal), que significa "mago" (y relacionado con términos para el habla clara o poderosa) y la raíz quiché ja' , que significa "agua". Sin embargo, el préstamo lingüístico nawal, que se incorporó a las lenguas mayas hace unos mil años, llegó a denotar "espíritus" o "coesencia(s) divina(s), así como " chamán(es)" en quiché. Algunos lingüistas mayas han argumentado apócrifamente que el nombre "verdadero" debería ser Nawalja' o Nawal-ja', ignorando que la palabra ja' se apócopa (acopla) regularmente al final de las palabras, especialmente en topónimos , no solo en quiché, sino también en lenguas mayas relacionadas.
Historia
La zona de Nahualá estuvo habitada al menos desde el período Preclásico . El arqueólogo John Fox , quien realizó estudios arqueológicos en la zona durante la década de 1970, identificó estructuras de los períodos Preclásico, Clásico y Posclásico . Piedras de moler que datan del año 500 a. C., halladas en sitios arqueológicos alrededor de Quetzaltenango , probablemente se fabricaron cerca de la cabecera de Nahualá, donde los residentes aún extraen basalto volcánico de la cantera cercana y tallan piedras de moler que se venden en todo el altiplano occidental de Guatemala.
El Título de Totonicapán del siglo XVI menciona un sitio del Posclásico Tardío llamado "navala" (o "nauala"), ubicado al sur del territorio Yax en San Miguel Totonicapán . Aunque académicos han debatido que el sitio mencionado en el Título corresponde a la moderna comunidad de Nahualá, en realidad podría corresponder a una comunidad precolonial pipil, kʼicheʼ y tz'utujil ubicada a unos 20 kilómetros al sur: San Juan Nahualá o San Juan Nagualapan (posteriormente anexado como el barrio de la estación de ferrocarril de San José el ídolo). Aunque no menciona directamente al poblado en sí, El Memorial de Sololá sí menciona numerosos sitios alrededor y dentro del municipio, incluyendo el cerro Pa Raxon o Chwi' Raxon, ("sobre la cotinga"), la montaña ubicada en el centro de la cabecera municipal moderna, un lugar muy importante para los kaqchikeles, al ser el lugar en donde "les amaneció". Una de las primeras menciones de Nahualá como un lugar en las tierras altas aparece en uno de los Títulos de Xpantzay (otro título kaqchikel), también del siglo XVI, que menciona un sitio llamado "chohohche niguala", que es un cantón moderno de la cabecera de Nahualá: Chojojche' ( Chojo'j Chee' = "Árboles secos/traqueteantes" o Cho Joj Chee' = "Ante [el] Árbol del Cuervo"). En a aldea Chuaxajil, cerca de Chirijox, también se encuentra el cerro Xajil, que por su nombre parece relacionado con el linaje Xajil que escribió el Memorial de Sololá.
Demografía
La población del municipio aumentó de 51.939 habitantes en 2002 hasta aproximadamente 87.319 habitantes en 2018. La mayor parte de la población pertenece a la etnia K'iche'. La principal ocupación es la agricultura, actividad a la que se dedican generalmente los varones.
División política
Las aldeas y poblados del municipio son, entre otros: Xejuyup, Pasac palacal, Aldea Palacal, Xe äbaj, Paraxquim, Chiquix, Pachutiquim, Tzamjuyub, Pabinalá, Patzij, Chojojché, Xepatuj, Quiaqaswan, Palanquix, Pachipac, Patzite, Pasajquim palacal, Xolcaja, Kullil, Raqantakaj, Xexaq, Payo´xajá, Pajoca, Pa kamache, Paculam, Paquila, Tzucubal palacal .[cita requerida].
Actualmente Las aldea Más grandes y pobladas que tiene el municipio de Nahuala son:Aldea Xejuyup y Aldea Palacal..
Las cuales tienen casi El %50 del territorio Nahualense..
Por esa razón esas dos aldea son la pieza clave para La economía Local.
Geografía física
Clima
La cabecera municipal de Nahualá tiene dos Clases de climas: Caliente( Boca Costa) y templado(Tierra Fría) (Clasificación de Köppen: Cwb).
Ubicación geográfica
Nahualá está en el departamento de Sololá y sus colindancias son:
Norte: Totonicapán, departamento de Guatemala
Samayac y San Francisco Zapotitlán, municipios del departamento de Suchitepéquez
Suchitepéquez, departamento de Guatemala
Este: Santa Catarina Ixtahuacán, municipio de Sololá
Cantel y Zunil, municipios de Quetzaltenango
Zunilito, municipio del departamento de Suchitepéquez
Gobierno municipal
Los municipios se encuentran regulados en diversas leyes de la República, que establecen su forma de organización, lo relativo a la conformación de sus órganos administrativos y los tributos destinados para los mismos. Aunque se trata de entidades autónomas, se encuentran sujetos a la legislación nacional y las principales leyes que los rigen desde 1985 son:
El gobierno de los municipios está a cargo de un Concejo Municipal mientras que el código municipal —ley ordinaria que contiene disposiciones que se aplican a todos los municipios— establece que «el concejo municipal es el órgano colegiado superior de deliberación y de decisión de los asuntos municipales […] y tiene su sede en la circunscripción de la cabecera municipal»; el artículo 33 del mencionado código establece que «[le] corresponde con exclusividad al concejo municipal el ejercicio del gobierno del municipio».
El concejo municipal se integra con el alcalde, los síndicos y concejales, electos directamente por sufragio universal y secreto para un período de cuatro años, pudiendo ser reelectos.
Existen también las Alcaldías Auxiliares, los Comités Comunitarios de Desarrollo (COCODE), el Comité Municipal del Desarrollo (COMUDE), las asociaciones culturales y las comisiones de trabajo. Los alcaldes auxiliares son elegidos por las comunidades de acuerdo a sus principios y tradiciones, y se reúnen con el alcalde municipal el primer domingo de cada mes, mientras que los Comités Comunitarios de Desarrollo y el Comité Municipal de Desarrollo organizan y facilitan la participación de las comunidades priorizando necesidades y problemas.
Los alcaldes que ha habido en Nahualá son:
Economía
Debido a lo suave de su clima, en Nahualá se dan muchos productos, entre los más importantes están: maíz, trigo, frijol, café, papá, durazno, zapote, nance, manzana, trigo, cebada y entre otros productos alimenticios.
Costumbres y tradiciones
La fiesta titular del municipio de Nahualá se celebra entre el 22 y el 27 de noviembre, en honor a su patrona Santa Catalina de Alejandría; el día principal de la fiesta es el 25 de noviembre de cada año.
Kaynak: Wikipedia – Nahualá · CC BY-SA 4.0
Meaning of the name
Local residents translate the name Nahualá roughly as "enchanted waters," "water of the spirits," and "magical water(s)," and they often object to the common Spanish translation of the name as agua de los brujos ("water of the shamans"). Scholars have typically argued that the name Nahualá derives from a compound of the Nahuatl term nagual or nahual (pronounced NA-wal), meaning "magician"(and related to terms for clear or powerful speech) and the Kʼicheʼ root ja', meaning "water". However, the loanword nawal, which entered the Mayan languages about a thousand years ago, came to denote "spirit[s]" or "divine co-essence[s]", as well as "shaman[s]" in Kʼicheʼ. Some Maya linguists have argued apocryphally that the "true" name should be Nawalja' or Nawal-ja', disregarding that the word ja' is regularly apocopated at the ends of words — especially toponyms — not only in Kʼicheʼ, but also in related Mayan languages. Those who promote the neologisms Nawalja' and Nawal-ja' also ignore that the pronunciation of the neologisms is inconsistent with the pronunciation in sixteenth-century Kʼicheʼ — and Kaqchikel-Mayan recorded in several early colonial manuscripts written in Latin orthography by members of the native nobility.
For example, the sixteenth-century Título Yax mentions a Late Post-classic Period site called "navala" (or "nauala"), located due south of the Yax territory in San Miguel Totonicapan. Although a few scholars formerly argued that a similarly-named site mentioned in the sixteenth-century Annals of the Kaqchikel corresponds to the modern community of Nahualá and numerous texts by development, tourism, and political organizations repeat that claim, it may actually correspond to a pre-colonial Nahua-, Kʼicheʼ- and Tz'utujil-speaking community located some 20 kilometers to the south: San Juan Nahualá or San Juan Nagualapan (later annexed as a ward of the departmental capital of San Antonio Suchitepéquez). Nonetheless, the Kaqchikel Annals do mention numerous sites around and within the township, including the hill, Chwi' Raxon, located in the center of the modern cabecera. One of the earliest mentions of Nahualá as a place in the highlands occurs in one of the sixteenth-century Kaqchikel-language Xpantzay Títulos, which mentions a site called, "chohohche niguala" which is a modern canton of the cabecera of Nahualá: Chojojche' (Chojo'j Chee' = "Dry/Rattling Trees";Cho Joj Chee' = "Before [the] Crow Tree").
History
Despite early references to the community, foreign scholars and many Mayas themselves have ironically tended to claim that the community was only founded in the second half of the nineteenth century, promoting particularly apocryphal interpretations of local legends.
Nahualá was settled at least as early as the Pre-Classic Period. Archaeologist John Fox, who conducted archaeological surveys in the area during the 1970s, identified structures from the Pre-Classic, Classic, and Post-Classic Periods. Grinding stones dated to as early as 500 BCE found in archaeological sites around Quetzaltenango were likely manufactured near the cabecera of Nahualá, where residents still mine volcanic basalt and carve grinding stones that are sold throughout Guatemala's western highlands.
Population

Nearly the entire population of the municipality is made up of ethnic Kʼicheʼ Maya who speak the Kʼicheʼ language.
The population of the township is estimated to be between 50,000 and 85,000 individuals, about 10% of whom live in the head-town. Statistics vary widely because much of the township's territory and several large villages are also claimed by Nahualá' sister township, Santa Catarina Ixtahuacán.
Land conflict
Officially, according to the 1779 título of Santa Catarina Ixtahuacán, Nahualá and Santa Catarina Ixtahuacán share their territory according to ancient custom (mancomunado). Today, the vast territory of the two municipios covers 218 square kilometers, about 2/3 of which is under the control of Nahualeños (or AjNawala'iib'), the "people of Nahualá". Disputes between the two towns have been common, especially since 1999, when the government of Guatemala arranged for the cabecera of Santa Catarina Ixtahuacán to be moved to the site of Chwi' Patan (nicknamed "Alaska" by a North American Catholic priest who worked in Nahualá during the 1960s) within Nahualá's territory, after the original cabecera of Ixtahuacán in a remote piedmont site was damaged by Hurricane Mitch in 1998.
Officials of the national government negotiated a treaty between the mayors of Nahualá and Ixtahuacán to allow for the re-location of Ixtahuacán's cabecera. However, residents of Ixtahuacán occupied the land in question early, before the treaty was completely negotiated, before the land had been surveyed, and before any compensation had been paid to the town of Nahualá and to the private owners of land in the area. Several Nahualeños were killed and injured by Ixtahuacanecos during conflicts that resulted from Ixtahuacán's precipitous occupation of the Chwi' Patan, which many Nahualeños consider a theft. The national government and the elected local governments or Nahualá and Ixtahuacán subsequently agreed to a modification of the original agreement, but compensation has still not been paid completely. Many Nahualeños refuse to accept the agreement, arguing that neither the general population nor Nahualá's local elders (known as principales in Spanish and as ri'j'laab' in Kʼicheʼ) have been given an opportunity to approve the treaty, even though both traditionally hold a higher authority than the elected local officials (such as the town mayor). Nahualeños insist that Ixtahuacanecos have been increasing the size of Nueva Ixtahuacán by illegally seizing farmland from Nahualeños living near the settlement. They also report that Ixtahuacanecos have repeatedly harassed Nahualeño farmers, blocked their access to fields, and destroyed their crops and sheds in the area of Chwi' Pataan.
Linguistic Affiliation
The principal language of the town is Kʼicheʼ. Although a growing portion of the township is bilingual in Spanish or castellano, potentially 30% of adults do not speak this national language of Guatemala. Inability to speak Spanish does not always mean that residents are "monolingual." Many local residents, particularly those engaged in trade and those living in the far west and in the far south of the township also speak the closely related Kaqchikel and Tz'utijil languages. In addition, a sizeable proportion of the township communicates in an indigenous natural sign language, though many deny linguistic competence. Locals consider the local sign language to be a variety of a widespread (and apparently ancient) language complex that they call Meemul Ch'aab'al or Meemul Tziij, literally "mute language(s)." The incidence of congenital or early-onset deafness within the township is very high. The incidence within the cabecera is over 10 times higher than the average worldwide incidence.
Since the 1970s, numerous linguists have produced studies of the Kʼicheʼ dialect of Nahualá, believing that it was a particularly conservative dialect in terms of phonology and lexicon. Some indigenous Mayas trained linguists have even advocated that the official Kʼicheʼ alphabet used by the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) should reflect the phonology of the Nahualá. The dialect of Nahualá preserves sounds that have been lost in other Kʼicheʼ communities, including the Kʼicheʼ towns that are most associated with the administration of the pre-colonial Kʼicheʼ kingdom, such as Q'uma'rka'aaj (now Santa Cruz del Quiché) and Chwi' Meq'ina' (San Miguel Totonicapán). Nahualá's local dialect preserves an ancient Proto-Mayan distinction between five long vowels (aa, ee, ii, oo, uu) and five short vowels (a, e, i, o, u). It is for this conservative linguistic feature that Guatemalan and foreign linguists have actively sought to have the language called "Kʼicheeʼ," rather than Kʼicheʼ or Quiché.
Kaynak: Wikipedia – Nahualá · CC BY-SA 4.0

