San Mateo Ixtatán
San Mateo Ixtatán es un municipio del departamento de Huehuetenango de la región nor-occidente de la República de Guatemala.
Government administration · Guatemala · 0 followers
Overview
San Mateo Ixtatán es un municipio del departamento de Huehuetenango de la región nor-occidente de la República de Guatemala. Se encuentra a 2540 metros sobre el nivel del mar en la cordillera de los Cuchumatanes y cubre 560 kilómetros cuadrados de terreno. Su clima es frío y está situado en un bosque de nubes. La temperatura fluctúa entre 0,5 y 20 °C. Los meses más fríos son de noviembre a enero y los meses más calurosos son abril y mayo. La ciudad tiene una población de alrededor de dieciséis mil habitantes, y es el centro municipal de más treinta mil personas que viven en las aldeas de montaña de los alrededores. Cuenta con un mercado semanal los jueves y domingos. La fiesta de la ciudad anual se lleva a cabo desde el 17 de septiembre hasta el 21 de septiembre en honor a su patrón San Mateo. Los residentes de San Mateo pertenecen al grupo étnico maya chuj y hablan el idioma chuj, que no debe confundirse con baños Chuj, o salas de vapor de leña que son comunes en todo el altiplano central y occidental.
Interested in working with us in the future?
Follow to see new jobs and posts in your feed.
No news yet.
About
San Mateo Ixtatán es un municipio del departamento de Huehuetenango de la región nor-occidente de la República de Guatemala. Se encuentra a 2540 metros sobre el nivel del mar en la cordillera de los Cuchumatanes y cubre 560 kilómetros cuadrados de terreno. Su clima es frío y está situado en un bosque de nubes. La temperatura fluctúa entre 0,5 y 20 °C. Los meses más fríos son de noviembre a enero y los meses más calurosos son abril y mayo. La ciudad tiene una población de alrededor de dieciséis mil habitantes, y es el centro municipal de más treinta mil personas que viven en las aldeas de montaña de los alrededores. Cuenta con un mercado semanal los jueves y domingos. La fiesta de la ciudad anual se lleva a cabo desde el 17 de septiembre hasta el 21 de septiembre en honor a su patrón San Mateo. Los residentes de San Mateo pertenecen al grupo étnico maya chuj y hablan el idioma chuj, que no debe confundirse con baños Chuj, o salas de vapor de leña que son comunes en todo el altiplano central y occidental.
Kaynak: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Toponimia
La derivación de «Ixtatán» es incierta aunque existen varias versiones que pretenden explicar el significado del término.
Nombre en castellano
Muchos de los nombres de los municipios y poblados de Guatemala constan de dos partes: el nombre del santo católico que se venera el día en que fueron fundados y una descripción con raíz náhuatl; esto se debe a que las tropas que invadieron la región en la década de 1520 al mando de Pedro de Alvarado estaban compuestas por soldados españoles y por indígenas tlaxcaltecas y cholultecas. El topónimo «Ixtatán» proviene del idioma náhuatl, de las palabras «Ixtat» («sal») y «tan» («cerca» o «en sus cercanías»).
Nombre en chuj
En idioma chuj proviene de los términos «Ixta» que significa «juguete» o «muñeca» y «Ta'anh» significa «lima», dando la traducción de «Juguete o una muñeca de lima». Existen muñecas de lima que todavía se pueden ver en la fachada del templo católico que se remonta a la época colonial.
Según el historiador Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, el nombre significa «Tierra de la Sal» de las palabras de «Stat» («sal») y «teail» («restre»).
Geografía física
Clima
La cabecera municipal de San Mateo Ixtatán tiene clima templado:
Ubicación geográfica
Se encuentra a una distancia de 125 km de la cabecera departamental Huehuetenango y a 385 km de la ciudad capital Guatemala. Está rodeado por municipios del departamento de Huehuetenango, excepto al norte, en donde se encuentran los municipios Las Margaritas y La Independencia, del estado de Chiapas en México.
Norte: Las Margaritas y La Independencia, municipios del Estado de Chiapas, México
Sur: Santa Eulalia y San Sebastián Coatán, municipios de Huehuetenango
Gobierno municipal
Los municipios se encuentran regulados en diversas leyes de la República, que establecen su forma de organización, lo relativo a la conformación de sus órganos administrativos y los tributos destinados para los mismos. Aunque se trata de entidades autónomas, se encuentran sujetos a la legislación nacional y las principales leyes que los rigen desde 1985 son:
El gobierno de los municipios está a cargo de un Concejo Municipal mientras que el código municipal —ley ordinaria que contiene disposiciones que se aplican a todos los municipios— establece que «el concejo municipal es el órgano colegiado superior de deliberación y de decisión de los asuntos municipales […] y tiene su sede en la circunscripción de la cabecera municipal»; el artículo 33 del mencionado código establece que «[le] corresponde con exclusividad al concejo municipal el ejercicio del gobierno del municipio».
El concejo municipal se integra con el alcalde, los síndicos y concejales, electos directamente por sufragio universal y secreto para un período de cuatro años, pudiendo ser reelectos.
Existen también las Alcaldías Auxiliares, los Comités Comunitarios de Desarrollo (COCODE), el Comité Municipal del Desarrollo (COMUDE), las asociaciones culturales y las comisiones de trabajo. Los alcaldes auxiliares son elegidos por las comunidades de acuerdo a sus principios y tradiciones, y se reúnen con el alcalde municipal el primer domingo de cada mes, mientras que los Comités Comunitarios de Desarrollo y el Comité Municipal de Desarrollo organizan y facilitan la participación de las comunidades priorizando necesidades y problemas.
Los alcaldes que ha habido en el municipio son:
Historia

Época colonial
En 1529 la ciudad chuj de San Mateo Ixtatán (entonces conocido por el nombre de Wajxaklajunh) fue dado en encomienda al conquistador Gonzalo de Ovalle, un compañero de Pedro de Alvarado, junto con Santa Eulalia y Jacaltenango. En 1549, se llevó a cabo la primera reducción de San Mateo Ixtatán bajo la supervisión de los misioneros dominicos, en el mismo tiempo que fue fundado Santa Eulalia, el asentamiento de reducción kanjobal. En 1560, otras reducciones kanjobales habían sido establecidas en San Pedro Soloma, San Juan Ixcoy y San Miguel Acatán. La resistencia kanjobal fue en gran parte pasiva, expresándose en el abandono de las reducciones españolas hacia las inaccesibles montañas y los bosques. En 1586, la Orden de la Merced construyó la primera iglesia de Santa Eulalia. La población chuj de San Mateo Ixtatán resistió el dominio español durante más tiempo que sus vecinos del altiplano. La resistencia de los chuj fue posible por su alianza con los lacandones en las tierras bajas del norte. Su resistencia era tan determinada que los chuj solo quedaron «pacificados», mientras duraron los efectos inmediatos de las expediciones españolas.
Las encomiendas no solamente organizaban a la población indígena como mano de obra forzada sino que era una manera de recompensar a aquellos españoles que se habían distinguido por sus servicios y de asegurar el establecimiento de una población española en las tierras recién descubiertas y conquistadas. También servían como centro de culturización y de evangelización obligatoria pues los indígenas eran reagrupados por los encomenderos en pueblos llamados «Doctrinas», donde debían trabajar y recibir la enseñanza de la doctrina cristiana a cargo de religiosos de las órdenes regulares, y encargarse también de la manutención de los frailes.
Economía
Producción de sal
Agua altamente saturada de sal proviene de la tierra en varios pozos sagrados. Históricamente, se dice que muchos viajaron a través de San Mateo Ixtatán buscando la sal que se produce allí. Muchos se reúnen para rezar frente a los pozos a la diosa de la sal, Atz'am. Las mujeres acarrear el agua salada por la ladera de largo en jarras de plástico, donde lo utilizan como es o hervir para hacer un sabroso sal, blanco. La sal más famosa es la "K'ik Atz'am (Sal Negra)". Esta se hace por unas pocas mujeres en la actualidad mediante la adición de un ingrediente secreto al agua salada.
La sal de negra es muy sabrosa y muy apreciada. Se dice que tiene poderes curativos para el tratamiento de dolencias del estómago y dolor de cabeza.
Las minas de sal están gestionadas por la oficina del alcalde y están abiertas de lunes a sábado de 1 a 5 p. m..
Turismo
Sitios arqueológicos
Dentro de la ciudad de San Mateo Ixtatán, no están protegidos, pero no se ha excavado en los sitios arqueológicos. La más grande que se conoce como Yol K'u que significa "Dentro del sol" (Inside the Sun) o el significado Wajxaklajunh («dieciocho años»). Se trata de una espectacular ubicación en un promontorio, rodeado por cuatro grandes montículos. Se dice que fue un templo astronómico. Otro sitio llamado K'atepan («Templo Antiguo») y se puede ver en Yol K'u en el otro lado del valle y los medios del antiguo templo en el idioma chuj. Se encuentra justo al norte de San Mateo.
El sitio arqueológico de Curvao en San Mateo Ixtatán se ha fechado en el período clásico.
Traje típico
La vestimenta tradicional de San Mateo Ixtatán para hombres y mujeres sigue siendo visto dentro de la comunidad. Los hombres utilizan un capixay de lana. Está hecho de dos piezas de tejido de lana de oveja de color marrón o negro, cosidas a los lados dejando las mangas para los brazos abiertos. Las mujeres tradicionalmente usan un corte o wrap-around de largo, falda maya. Por lo general, rojo con rayas blancas, verdes y negros. Pañuelos de algodón están vinculados en su pelo. Huipil de la mujer o la parte superior es un brillante de varios colores, tejidos a mano poncho de algodón con cuello de encaje. Se dice que un huipil de tamaño completo de San Mateo Ixtatán se crea en unos 9 meses a un año.
Kaynak: Wikipedia – San Mateo Ixtatán · CC BY-SA 4.0
Etymology
The derivation of "Ixtatán" is uncertain. In Chuj, Ixta = toy or doll; Ta'anh = lime, giving the translation of toy or doll of lime.
History
Colonial history
In 1529, four years after the Spanish conquest of Huehuetenango, San Mateo Ixtatán (then known by the name of Ystapalapán) was given in encomienda to the conquistador Gonzalo de Ovalle, a companion of Pedro de Alvarado, together with Santa Eulalia and Jacaltenango. In 1549, the first reduction of San Mateo Ixtatán took place, overseen by Dominican missionaries.
In the late 17th century, the Spanish missionary Fray Alonso De León reported that about eighty families in San Mateo Ixtatán did not pay tribute to the Spanish Crown or attend the Roman Catholic mass. He described the inhabitants as quarrelsome and complained that they had built a pagan shrine in the hills among the ruins of precolumbian temples, where they burnt incense and offerings and sacrificed turkeys. He reported that every March they built bonfires around wooden crosses about two leagues from the town and set them on fire. Fray Alonso de León informed the colonial authorities that the practices of the natives were such that they were Christian in name only. Eventually, Fray Alsonso De León was chased out of San Mateo Ixtatán by the locals.
In 1684, a council led by Enrique Enriquez de Guzmán, the then governor of Guatemala, decided upon the reduction of San Mateo Ixtatán and nearby Santa Eulalia, both within the colonial administrative district of the Corregimiento of Huehuetenango.
On 29 January 1686, captain Melchor Rodríguez Mazariegos, under orders of the governor, left Huehuetenango for San Mateo Ixtatán, where he recruited indigenous warriors from the nearby villages, with 61 from San Mateo itself. It was believed by the Spanish colonial authorities that the inhabitants of San Mateo Ixtatán were friendly towards the still unconquered and fiercely hostile inhabitants of the Lacandon region, which included parts of what is now the Mexican state of Chiapas and the western part of the Petén Basin. In order to prevent news of the Spanish advance reaching the inhabitants of the Lacandon area, the governor ordered the capture of three community leaders of San Mateo, named as Cristóbal Domingo, Alonso Delgado and Gaspar Jorge, and had them sent under guard to be imprisoned in Huehuetenango. The governor himself arrived in San Mateo Ixtatán on 3 February, where captain Melchor Rodríguez Mazariegos was already awaiting him. The governor ordered the captain to remain in the village to use it as a base of operations for penetrating the Lacandon region. The Spanish missionaries Fray Diego de Rivas and Fray Pedro de la Concepción also remained in the town. After this, governor Enrique Enriquez de Guzmán left San Mateo Ixtatán for Comitán in Chiapas, to enter the Lacandon region via Ocosingo.
Salt
Highly saturated salt water comes from the ground in several sacred wells. Historically, it is said that many traveled through San Mateo Ixtatán seeking the salt produced there. Many gather to pray in front of the wells to the goddess of salt, Atz’am. Women haul the salt-water up the long mountainside in plastic jugs where they use it as is or boil it to make a tasty, white salt. The salt is most famous as K'ik' Atz'am, Sal Negra or black salt. This is made by a few women in the town by adding a secret ingredient to the salt water as it boils. The black salt is very tasty and highly prized. It is said to have curative powers for the treatment of stomach ailments and headache.
The well is managed by the mayor's office and is open from Monday through Saturday from 1 to 5 pm.
Archaeological sites

Within the town of San Mateo Ixtatán, there are protected, but not excavated archaeological sites. The largest one is known as Yol K'u meaning within the Sun or Wajxaklajun meaning eighteen. It is spectacularly situated on a promontory, surrounded by four large mounds. It is said to have been an astronomical temple. Another, K'atepan, can be seen from Yol K'u on the other side of the valley and means old temple in the Chuj language. It lies just north of San Mateo.
The archaeological site of Curvao at San Mateo Ixtatán has been dated to the Classic Period.
Clothing
Traditional clothing of San Mateo Ixtatán for men and women is still seen within the community. The men use a woollen capixay. It is made of two woven pieces of brown or black sheep's wool, sewn together on the sides leaving the sleeves open for the arms. The women traditionally wear a corte or long, Mayan wrap-around skirt. It is generally a bright red base patterned with white, yellow and green stripes. Cotton scarves are tied in their hair. The woman's huipil or top is a brightly multi-colored, hand-woven cotton poncho with a lacy collar. It is said that a full-size huipil from San Mateo Ixtatán takes about 9 months to a year to make.
Climate
San Mateo Ixtatán has an oceanic climate (Köppen: Cfb).
Kaynak: Wikipedia – San Mateo Ixtatán · CC BY-SA 4.0
